Traduku
Akuzativo
- Il est entré dans toutes sortes de magasins pour acheter des objets totalement inutiles.
[eniris, ĉiaj, magazenoj, aĉeti, objektoj, tute, senutilaj]
- Bientôt Hélène retrouva son calme sur les genoux de la mère.
[baldaŭ, Heleno, retrankviliĝis, genuoj, patrino]
- L'été dernier j'ai fait beaucoup de bicyclette.
[pasinta, somero, biciklis]
- Après quinze minutes de marche, ils sont arrivés sur la place.
[dek-kvinminuta, marŝado, alvenis, placo]
- Parfois elle mettait quelque chose dans le filet à provision de Karlo.
[Kelkfoje, metis, io, retsako]
- Il crut apercevoir un doux sourire.
[dolĉa, rideto, opiniis, ekvidi]
- Le Dr. Zamenhof est né le 15 décembre 1859.
[D-ro Zamenhof, naskiĝis, 15-a, Decembro]
- La montagne est haute de 2000 mètres.
[monto, du mil, metroj, alta]
- Charles devra marcher vingt minutes pour aller là-bas depuis son domicile.
[Karlo, devos, marŝadi, dudek minutoj, tie, iri, hejmo]
- Il dirigea son regard longuement vers le sol.
[longe, direktis, rigardo, tere]
- M. Davis décida que Charles irait à l'école.
[S-ro Davis, decidis, Karlo, iru, en lernejo]
- Il avait seulement six mois de plus que Charles.
[ses monatoj, aĝa, estis, Karlo]
- Le ballon monta vers le ciel.
[balono, supreniĝis, ĉielo]
- Ce dimanche la famille Davis est arrivé un peu plus tôt et s'est assise sur le premier banc.
[ĉi tiu, dimanĉo, familio, alvenis, frue, sidiĝis, benko]
- Une fumée dense provenait du conduit de cheminée.
[densa, fumo, eliĝis, kamentubo]
- Lève-toi un peu de ta chaise !
[leviĝu, iomete, seĝo]
- Il alla lentement à la station et s'assit dans un tram.
[malrapide, iris, tramstacio, sidiĝis, tramveturilo]
- Il avait bien compris ce qu'Hélène disait.
[Heleno, bone, komprenis, kio, diris]
- Il avait rencontré son ami qui venait d'arriver d'Angleterre et qui étudiait la littérature.
[renkontis, amiko, ĵus venis, Anglio, studadis, literaturo]
- On y va ? - Où ? - N'importe où. À la rivière, par exemple.
[foriru, kie, ie ajn, sur la rivero, ekzemple]
- Il se mit à parcourir la classe.
[ekpromenis, tra, klaso]
- Cher soldat, tu seras notre roi et tu accueilleras la belle princesse !
[soldato, reĝo, ricevos, reĝidino]
- J'ai peint la porte bleue en rouge.
[farbis, blua, pordo, ruĝa]
- Il a versé dessus de l'eau bouillante.
[verŝis, ĝi, bolanta, akvo]
- Il peignit la déesse nue.
[pentris, diino, nuda]
- Pendant l'hiver la rudesse du temps rend les promenades moins agréables.
[vintro, maldolĉeco, vetero, igas, promenado, malmulte, agrablaj]
Enregistrements du 18/10/2023.