Traduku
Prepozicioj
- Il s'allongea sur une herbe verte sous un arbre et s'endormit.
[kuŝiĝis, herbaĵo, arbo, ekdormis]
- Les premiers recueils de contes sont apparus en Italie au XVIe siècle.
[kolektoj, fabeloj, aperis, Italujo, deksesa, jarcento]
- Le tailleur, ayant quitté la cachette derrière l'arbre, passa la corde autour du cou de l'animal.
[tajloro, forlasinte, kaŝejon, arbo, metis, ŝnuron, kolo, besto]
- Jeannot était très fier d'être assis sur un cheval et de monter comme un monsieur.
[Joĉjo, fiera, sidas, ĉevalo, rajdas, kvazaŭ, sinjoro]
- Elle ferma bruyamment la porte et se rassit avec crainte à table.
[brufermis, pordon, time, residiĝis, tablo]
- Ils étaient assis l'un en face de l'autre.
[sidis]
- Les rayons du soleil glissaient vers le bas le long des murs blancs de la maison voisine.
[radioj, suno, glitis, malsupren, muroj, najbara, domo]
- Les coussins et la couverture ont été retirés du lit.
[kusenoj, kovrilo, eltiritaj, lito]
- Au même instant, un jeune marcassin le dépassa en courant.
[sama, momento, juna, aprido, kuris]
- Elle se mit à courir pour voir qui était dehors.
[ekkuris, vidi]
- Au bout d'un moment, il vit un renard qui était assis près de la forêt.
[post iom da tempo, vidis, vulpon, sidis, arbaro]
- Devant la porte, se trouvait une voiture à laquelle étaient attelés huit chevaux blancs.
[pordo, staris, kaleŝo, jungitaj, ĉevaloj]
- Le sac plein d'or était caché entre les racines de l'arbre.
[sako, plena, oro, kaŝita, radikoj, arbo]
- Les cigognes volaient l'une juste derrière l'autre.
[cikonioj, flugis]
- Ainsi transformée, elle traversa les sept montagnes jusqu'aux sept nains et frappa à la porte.
[aliformigita, tiamaniere, iris, montojn, nanoj, frapis, pordon]
- Son épouse, toute vêtue d'or de la tête aux pieds, était assise sur un trône.
[edzino, oro, kapo, piedoj, sidis, trono]
- Elle regarda par la fenêtre et vit le pays pittoresque.
[rigardis, fenestro, vidis, pentrindan, landon]
- Le cavalier a sauté du cheval.
[rajdanto, saltis, ĉevalo]
- Il est venu au puits et s'est penché vers l'eau pour boire.
[venis, puto, kliniĝis, akvo, trinki]
- Une petite colombe blanche était posée sur un poteau, ayant caché sa tête sous l'aile.
[stango, sidis, kolombeto, kaŝinte, kapon, flugilon]
- Henri aida le couple à s'asseoir dans la calèche.
[Henriko, helpis, paron, sidiĝi, kaleŝon]
- Ses cheveux volaient en désordre autour de sa tête.
[haroj, flugis, senorde, kapo]
- Il jeta les cailloux blancs un par un sur la route.
[ĵetis, blankajn, ŝtonetojn, vojon]
- En réalité, on trouve déjà des contes chez les peuples antiques.
[realeco, trovas, fabelojn, antikvaj, popoloj]
- Là, il glissa sur une branche qui était exactement au-dessus des géants et commença à lancer les pierres.
[glitis, branĉon, ĝuste, gigantoj, komencis, ĵeti, ŝtonojn]
- Devant notre maison, une grande colline dominait la vue.
[domo, vidaĵon, superregis, granda, monteto]
- J'ai vu onze cygnes avec des couronnes en or sur la tête, nageant en descendant le torrent.
[vidis, cignojn, oraj, kronoj, kapo, naĝantajn, malsupren, torento]
- Les enfants remarquèrent que la maison était construite de pain et couverte de gâteaux.
[infanoj, rimarkis, domo, konstruita, pano, kovrita, kukoj]
- Les trois vagabonds passèrent devant une cour.
[vaguloj, pasis, korto]
- J'ai décidé de sortir de la ville pour écouter les rossignols.
[decidis, foriri, urbon, aŭskulti, najtingalojn]
- Il passa près du fumier en traversant la cour.
[pasis, korto, sterko]
- La villageoise lui a fermé la porte au nez.
[vilaĝanino, fermis, pordon, nazo]
- Maintenant, je vais vous écrire ma vie parmi ces étranges Lilliputiens.
[Nun, skribos, vivo, strangaj, liliputanoj]
- Un géant se tient derrière la porte et veut kidnapper les enfants.
[pordo, giganto, staras, volas, forkapti, infanojn]
- De l'autre côté de l'eau, il trouva l'entrée pour l'enfer.
[akvo, trovis, eniron, inferon]
- Il a des ailes qui sont longues des nuages à la terre.
[flugilojn, estas, longaj, nuboj, tero]
- Karen et la vieille femme ont marché le long d'un petit chemin à travers le champ.
[maljuna, virino, iris, vojeto, kampo]
- Nous ne sommes pas à plus d'un demi-mille du rivage.
[duonmejlon, terbordo.]
- Il a quitté la maison et s'est envolé vers les pays chauds.
[forlasis, hejmon, flugis, varmaj, landoj]
Enregistrements du 06/08/2023.